Um serviço gratuito, funcionando a partir de um e-mail, capaz de traduzir um texto em Braille e em gravações de áudio, está a ajudar a eliminar o hiato da exclusão digital para pessoas com deficiências visuais e auditivas, dando-lhes acesso rápido e fácil a livros, artigos de notícias e páginas da web. Pode encontrá-lo no site http://robobraille.org/rb/subpage1000.aspx
Convertendo texto em Braille e áudio
Desenvolvido por pesquisadores europeus, o RoboBraille oferece uma solução única para o problema da conversão de texto em Braille e áudio, sem a necessidade de que os usuários operem programas complicados. O resultado é o RoboBraille, um serviço que não exige nenhuma capacidade com um computador além de saber enviar um e-mail.
Anexando o arquivo ao e-mail
Os usuários simplesmente anexam o texto que eles querem traduzir, formatado num dos inúmeros formatos reconhecidos, de texto comum e documentos do Word a textos em HTML e XML. Eles enviam, então, o e-mail com o texto para o servidor do RoboBraille.
Programas especiais, conhecidos como agentes de software, começam automaticamente o processo de tradução do texto em Braille ou sua conversão num arquivo de áudio por meio de um programa de vocalização.
Português para Braille
Um documento enviado para britspeech@robobraille.org será convertido para inglês britânico falado, enquanto um texto enviado para textoparabraille@robobraille.org será traduzido de português para Braille de seis pontos."
O usuário depois recebe a tradução de volta em seu e-mail, que pode ser enviado para uma impressora Braille ou um display táctil, um dispositivo conectado ao computador com uma série de pinos que são levantados ou baixados para representar caracteres Braille.
Convertendo texto em Braille e áudio
Desenvolvido por pesquisadores europeus, o RoboBraille oferece uma solução única para o problema da conversão de texto em Braille e áudio, sem a necessidade de que os usuários operem programas complicados. O resultado é o RoboBraille, um serviço que não exige nenhuma capacidade com um computador além de saber enviar um e-mail.
Anexando o arquivo ao e-mail
Os usuários simplesmente anexam o texto que eles querem traduzir, formatado num dos inúmeros formatos reconhecidos, de texto comum e documentos do Word a textos em HTML e XML. Eles enviam, então, o e-mail com o texto para o servidor do RoboBraille.
Programas especiais, conhecidos como agentes de software, começam automaticamente o processo de tradução do texto em Braille ou sua conversão num arquivo de áudio por meio de um programa de vocalização.
Português para Braille
Um documento enviado para britspeech@robobraille.org será convertido para inglês britânico falado, enquanto um texto enviado para textoparabraille@robobraille.org será traduzido de português para Braille de seis pontos."
O usuário depois recebe a tradução de volta em seu e-mail, que pode ser enviado para uma impressora Braille ou um display táctil, um dispositivo conectado ao computador com uma série de pinos que são levantados ou baixados para representar caracteres Braille.
Impressora Braille
O RoboBraille consegue actualmente traduzir textos escritos em inglês, holandês, italiano, grego e português para Braille e voz. O serviço também consegue lidar com vocalização em francês e lituano.
in CORDIS - 02/06/2008
in CORDIS - 02/06/2008
Olá Paula.
ResponderEliminarAdorei espreitar o seu blogue.
Admiro o trabalho que faz com os seus alunos "todos diferentes todos especiais", pois não é fácil fazer o que a Paula faz.
Parabéns e continuação de bom trabalho.
Isabel Almeida
Olá Isabel,
ResponderEliminarObrigada pela visita e pelo estímulo.
Estou a tentar que este blogue seja um reflexo do trabalho desenvolvido com os alunos em parceria com professores e encarregados de educação. Tudo se vai conseguindo quando é genuíno e vem do coração.
Beijinhos,
Paula
D+!PARABÉNS, Amei! Vou tentar traduzir meu cardápio, só não sei se em minha cidade vou conseguir imprimir em Braile.
ResponderEliminar.. . .. . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . . . .. . . . . .. . . . .
ResponderEliminar. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .. . .. . .. . . .. .. .. .. .. . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . .. . . .. . . . . .. . .. . .. . . .. .. . . .. . . .. . .. . . .. .. .. . . . . .. . . .. . . . .. . ..
. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .